Khamiis -25 2024-{HMC} Guddoomiyaha Maxkamadda Yurub ee Xuquuqda Aadanaha ayaa sheegay Khamiista in Britain ay saaran tahay waajibaad sharci ah oo ah inay u hoggaansanto amarradeeda ka dib markii Ra’iisul Wasaare Rishi Sunak uu sheegay inuu iska indhatiro awaamiirta noocaas ah qorshihiisa uu ugu dirayo qaar ka mid ah magangalyo-doonka Rwanda.
Qorshahan, magangelyo-doonka ku gaadha xeebta koonfureed ee Ingriiska oo wata doomo yaryar ayaa loo diri doonaa waddanka Bariga Afrika.
Si kastaba ha ahaatee, Juun 2022, ECHR waxay soo saartay amar daqiiqaddii ugu dambaysay – oo loo yaqaan tallaabooyin ku meel gaadh ah oo hoos imanaya Xeerka 39 – si looga hortago masaafurintii ugu horreysay.
Bishii Nofembar ee la soo dhaafay, Maxkamadda Sare ee UK ayaa sidoo kale xukuntay in siyaasaddu ay tahay mid sharci darro ah sababtoo ah fashil ku yimid nidaamka Rwanda.
Si taas looga gudbo, sharci waxa uu marayaa baarlamaanka Ingriiska si loogu dhawaaqo in Rwanda nabad tahay oo wasiirada awood loo siiyo inay go’aan ka gaaraan in la dhaqan geliyo amarrada ECHR.
“Waxaa jira waajib sharci oo cad oo hoos yimaada heshiiska in dawladuhu u hoggaansamaan tillaabooyinka Xeerka 39,” madaxweynaha ECHR Siofra O’Leary ayaa u sheegay suxufiyiinta Strasbourg.
Halka ay dawladuhu ku guuldaraysteen inay u hoggaansamaan amarrada, la soo saaray “xaalad gaar ah oo ay jirto khatar dhab ah oo dhow oo waxyeello aan laga soo kaban karin”, maxkamaddu waxay xukuntay inay ku xad-gudbeen Axdiga Yurub ee Xuquuqda Aadanaha, O’Leary ayaa yidhi.
Waxay tilmaantay in Britain lafteedu ay si cad ugu boorisay dawladaha kale inay u hoggaansamaan amarrada 39, kii ugu dambeeyay ee ahaa in Ruushku sii daayo dhaleeceynta Kremlin Alexei Navalny sanadka 2021.
Isagoo ka jawaabaya, afhayeenka Sunak wuxuu sheegay in dowladdu ay ku kalsoon tahay in sharciga uu waafaqsan yahay sharciga caalamiga ah.
“Waa in aan loo baahnayn in Strasbourg ay soo farageliso si ay u xannibto duulimaadyada sidii ay sameeyeen 2022,” ayuu yidhi. “Ra’iisul wasaaruhu wuxuu si cad ugu celceliyay inaanan ogolaan doonin in maxkamad shisheeye ay xannibto duulimaadyada.”
Siyaasadda Rwanda waa mid ka mid ah ballanqaadyada muhiimka ah ee Sunak ka hor doorashada la filayo sanadkan, waxaana uu cadaadis kala kulmayaa sharci-dajiyayaasha garabka midig ee xisbigiisa Conservative-ka iyo cod-bixiyayaasha oo ka walaacsan kumanaan magangalyo-doon ah oo imanaya fasax la’aan dhammaan Channel-ka.
Ku dhawaad ​​30,000 ayaa socdaalay sannadkii hore, Britain-na waxa ay ku bixisaa in ka badan 3 bilyan oo rodol ($3.82 bilyan) sannadkii si ay uga baaraandegto codsiyada magangelyo, iyadoo kharashka guryeynta kuwa sugaya go’aanka uu socdo qiyaastii 8 milyan ginni maalintii.
Toddobaadkii hore, sharci-dajiyayaal ku jira aqalka hoose ee baarlamaanka ayaa taageeray Sunak “Badbaadada Sharciga Ruwanda” in kasta oo ay fallaagoobeen dhaleeceyntiisa garabka midig oo sheegay in sharciga uusan ahayn mid adag si loo hubiyo in garsoorayaashu aysan joojin karin masaafurinta.
Si kastaba ha ahaatee, O’Leary hadalkiisa ayaa laga yaabaa inuu taageero dhaleeceeyayaasha.
Isniintii, xildhibaanada aqalka sare ee baarlamaanka ayaa taageeray mooshin inta badan astaan ​​u ahaa in dib loo dhigo ansixinta heshiiska cusub ee Rwanda, waxaana laga yaabaa inay raadiyaan inay wax ka bedelaan sharciga marka uu hor yimaado usbuuca soo socda.
Doorka ECHR waa in lagu dabaqo Axdiga Yurub ee Xuquuqul Insaanka ee 46-da xubnood ee Golaha Yurub, isaga oo soo saaraya xukunno adag oo ku saabsan dawladahaas haddii ay ku xad-gudbaan. In kasta oo Britain ay ka baxday Midowga Yurub, waxay weli xubin ka tahay Golaha Yurub.
($ 1 = 0.7858 rodol)
Waxaa soo tebiyay Michael Holden iyo Andrew MacAskill; Tafatirka Andrew Cawthorne iyo Frances Kerry
